1° DUATHLON NIGHT BIKE E RUNNING PLATINENSE
Duathlon 3km/18km/3km
Corrida 3 e 6 Km
Data do evento: 16 de Agosto de 2025 ( Sábado)
LARGADA 19:00hs
LOCAL : CENTRO DO IDOSO
LOCALIZAÇÃO:
https://maps.app.goo.gl/b3oRhpspqGG73NP16?g_st=aw
REGULAMENTO DUATHLON
APRESENTAÇÃO
O Presente regulamento contém as disposições gerais para o 1° DUATHLON NIGHT BIKE E RUNNING PLATINENSE contemplando as informações necessárias para todas as realizações.
Sugerimos a leitura completa deste regulamento, para compreensão geral de todo o processo que envolve cada realização.
O Evento esportivo, DUATHLON NIGHT BIKE E RUNNING PLATINENSE tem por objetivo difundir e incentivar a prática esportiva de cunho educativo, cultural e inclusivo, por meio de provas promocionais e inéditas no município.
Art. 1º - Este evento é uma promoção com iniciativa da Secretaria Municipal de Esporte e Lazer, com apoio da Prefeitura Municipal, Tiro de Guerra, Policia Militar, Secretaria Municipal de Saúde, e Forma Ativa Eventos.
O evento tem por objetivo oferecer ao público uma modalidade esportiva no município, proporcionando aos praticantes de esportes em geral o acesso a uma atividade saudável, expandindo assim a prática do Duathlon, revelando e aprimorando atletas em geral.
MODALIDADES E CATEGORIAS
Constituição
Art. 2º - Este evento consiste na execução de três provas sequenciais:
3 km de CORRIDA
18 km de CICLISMO
3 km de CORRIDA
A vitória se dará pelo menor tempo, na qual participam pessoas de ambos os sexos distribuídos nas seguintes categorias que totalizarão o número de trinta (30).
MODALIDADES
O DUATHLON NOTURNO DE SANTO ANTÔNIO DA PLATINA será realizado nas seguintes modalidade e distâncias:
DUATHLON SOLO SPEED – 3 KM para a corrida de rua, 18 KM para o ciclismo e 3 KM para a corrida de rua – limitado a 100 atletas;
DUATHLON SOLO MTB – 3 KM para a corrida de rua,18 KM para o ciclismo e 3 KM para a corrida de rua – limitado a 100 atletas;
DUATHLON REVEZAMENTO EM DUPLAS – 3 KM para a corrida de rua (ATLETA 1), 18 KM para o ciclismo (ATLETA 2) e 3 KM para a corrida de rua (ATLETA 1) – limitado a 30 duplas;
CATEGORIAS
DUATHLON SOLO SPEED MASCULINO:
ATÉ 19 ANOS,
20/24 ANOS,
25/29 ANOS
30/34 ANOS
35/39 ANOS,
40/44 ANOS
45/49 ANOS,
50/54 ANOS
55/59 ANOS,
60 ANOS em diante;
DUATHLON SOLO SPEED FEMININO:
Speed ATÉ 35 ANOS
Speed 36 ANOS ACIMA
DUATHLON SOLO MTB MASCULINO:
ATÉ 19 ANOS,
20/24 ANOS,
25/29 ANOS
30/34 ANOS
35/39 ANOS,
40/44 ANOS
45/49 ANOS,
50/54 ANOS
55/59 ANOS,
60 ANOS em diante;
DUATHLON SOLO MTB FEMININO: Speed até 35 ANOS
Speed 36 ANOS ACIMA.
DUATHLON REVEZAMENTO: Sem divisão de faixa etária. As duplas poderão ser: Masculino, Feminino ou Misto, sendo estes no speed ou mtb SEPARADAMENTE.
OBS: Para efeito de inscrição valerá a idade que o atleta estiver no dia 31/12/2025
Idade mínima para participação no evento é de 15 anos completos. Menores de idade com autorização dos pais.
INSCRIÇÕES
PERÍODO DE INSCRIÇÕES
A partir de 17/07/2025 até 10/08/2025, ou até atingir o limite das vagas disponibilizadas pela organização do evento.
DUATHLON SOLO MASCULINO E FEMININO: R$ 85,00 (oitenta e cinco reais) + taxas do site; DUATHLON REVEZAMENTO: R$ R$ 170,00 (cento e setenta reais) + taxas do site;
As Inscrições poderão ser feitas pelo Watts 43 984369836
Professor Emerson Souza
DISPOSIÇÕES GERAIS
As inscrições para todas as categorias podem ser realizadas através do site https://www.formaativasports.com.br/ respeitando os prazos descritos neste regulamento;
Grupos, associações e assessorias, acima de 10 atletas tem direito ao desconto de R$10.00, podendo realizar suas inscrições exclusivamente com comprovante pix, O. C. NUNES & SOUZA LTDA 06.299.501/0001-05
As solicitações de devoluções de inscrições deverão ser realizadas até o dia 10/08/2025, através do e-mail formaativa@yahoo.com.br ;
As devoluções serão realizadas somente após o evento;
As inscrições serão aceitas até o preenchimento do limite máximo de inscrições previstas conforme item 3;
Depois de efetuada a confirmação do pagamento, se houverem cancelamentos, poderão ser liberadas novas vagas;
É responsabilidade do atleta, no ato da inscrição, preencher todos os campos e fornecer os dados pessoais corretos;
As inscrições são pessoais e intransferíveis, e caso haja troca ou repasse da inscrição, os envolvidos serão desclassificados da prova e suspensos.
CONDIÇÕES PARA PARTICIPAÇÃO
Para participar, os atletas devem estar em boa forma física. Sua saúde e bem-estar são de fundamental importância;
Antes de se inscrever em uma competição, faça uma avaliação médica e procure um profissional para avaliar sua aptidão física;
Todos os atletas deverão estar em dia com rigorosa avaliação médica para realização da prova, pois a organização não se responsabilizará pela saúde dos atletas;
Em caso de apresentação de quadro clínico de risco, o atleta que for atendido por médico da equipe do evento deverá acatar as orientações do profissional;
Recomendamos rigorosa avaliação médica prévia para todos os (as) ATLETAS.
PROGRAMAÇÃO
RETIRADA DO KIT
Data: 16 de Agosto de 2025 Sábado das 17:00h às 18:45h
Local: Centro do Idoso
Endereço: Avenida PALMA RENNÓ
Santo Antônio da Platina PR.
A retirada do seu kit de competição será possível mediante apresentação de documento oficial com foto (levar comprovante de pagamento para eventual necessidade).
A retirada do kit por terceiros será permitida somente mediante apresentação de documento oficial com foto (original ou cópia) do atleta inscrito e documento oficial com foto do representante do atleta.
OBS: Para atletas menores, o termo de responsabilidade deverá ser assinado pelo responsável na retirada do kit atleta.
COMPOSIÇÃO DO KIT
O kit do atleta é composto essencialmente de:
Duathlon: Numeral retornável de bicicleta, (Chip Retornável), numeral de corrida e alfinetes.
Revezamento: Numeral de suporte de bicicleta, numeral bicicleta (Chip Retornável), numeral de corrida, Pulseira e alfinetes.
Corrida: Numeral de corrida com Chip.
PROVA E CHECK-IN
16 de Agosto de 2025
Sábado, das 18:00h às 18:45h;
Local:
Endereço: Avenida PALMA RENNÓ
Santo Antônio da Platina PR;
Horários das provas/largadas:
DUATHLON SOLO MASCULINO: 19h
DUATHLON SOLO FEMININO: 19h
DUATHLON REVEZAMENTO: 19h
RECURSO
Caso o atleta sinta-se lesado pelo resultado oficial, poderá apresentar recurso após sua divulgação (até 30 minutos), acompanhado das devidas provas diretamente à coordenação do evento, mediante o recolhimento de taxa no valor de R$ 25,00 (vinte e cinco reais). Em caso de deferimento do recurso, o valor será integralmente devolvido ao atleta. Não caberão recursos contrários ao regulamento do evento.
CICLISMO
18 KM – 6 voltas no circuito de aproximadamente 3 km.
A contagem fica a cargo de cada atleta.
CORRIDA
Trecho 1 - 3KM – 1 voltas no circuito de 3 km.
Trecho 2 – 3 KM – 1 volta no circuito de 3 km.
ORIENTACÕES PARA CUMPRIMENTO DA PROVA
CONDUTA NO CHECK-IN
Concentração dos atletas na Área de Transição, para conferência dos equipamentos deve acontecer em fila indiana, obedecendo a ordem de chegada;
Conferência da bicicleta – serão verificadas as condições gerais de segurança das bicicletas, como freios, pneus e cokpit;
Conferência dos numerais – numeral/chip na bicicleta, na parte frontal e na parte frontal da camiseta;
Caso o atleta esteja com qualquer equipamento irregular, não poderá realizar a prova, devendo devolver os numerais de competição (corrida, bicicleta, capacete e suporte da bicicleta) e chip;
Não poderá participar da prova, mesmo sem os equipamentos de segurança e identificação, como numerais e chip de cronometragem.
OBS: Bicicletas ou equipamentos em desconformidade as exigências contidas nesse regulamento são proibidas, e a permissão ou proibição de realizar a prova com determinados equipamentos ou bicicletas, serão analisados, avaliados e aprovados pela equipe de arbitragem.
CONDUTA NA ÁREA DE TRANSIÇÃO
O atleta deverá cumprir o horário pré-estabelecido de abertura e fechamento da área de transição;
Caso o atleta desrespeite esses horários, será impedido de participar da prova;
Fixar o numeral do atleta no suporte da bicicleta para fins de identificação do atleta;
O atleta deve, obrigatoriamente, usar apenas o espaço a ele destinado;
É proibido pedalar na área de Transição;
O atleta não deve impedir o progresso de outros competidores na área de transição;
O atleta não pode mexer nos equipamentos dos outros competidores;
O atleta deverá “montar” e “desmontar” na bicicleta a partir da faixa pré- estabelecida e devidamente marcada no chão;
Só será permitida a presença de pessoas devidamente autorizadas na área de transição;
A Comissão Organizadora não se responsabilizará por equipamentos/acessórios dos atletas do evento durante toda a realização;
Check Out – O atleta só poderá retirar seu material da área de transição após a transição do último atleta do ciclismo para a corrida, mediante apresentação de sua numeração ou com autorização da Comissão Organizadora;
Após as 22h, todo o material que não tiver sido retirado será recolhido pelo coordenador da Área de Transição e o atleta deverá procurar os coordenadores da prova.
CONDUTA NA LARGADA
Serão realizadas largadas conforme horários pré-estabelecidos e/ou, conforme necessidade técnica;
CONDUTA NA CORRIDA
Obrigatório
Manter o numeral fornecido pela organização visível, na frente do corpo, durante toda a corrida, sob pena de desclassificação;
Homens e mulheres, com camiseta, top ou macaquinho;
Correr nos locais indicados pela sinalização ou pelos estafes;(lado esquerdo da pista)
O uso de chip eletrônico fornecido pela organização.
Não é permitido
Utilizar equipamentos de música, como fones de ouvido.
CONDUTA NO CICLISMO
Obrigatório
Usar capacete, duro e afivelado durante toda a etapa de ciclismo, inclusive para sair da área de transição;
Fixar o numeral do competidor fornecido pela organização, na bicicleta para identificação;
Utilizar apenas uma bicicleta durante a prova;
Usar o chip eletrônico fornecido pela organização;
Pedalar sempre pela direita e ultrapassar somente pela esquerda;
Para “montar” e “desmontar” na bicicleta deverá ser respeitada a marcação feita no chão pela organização.
A hidratação no ciclismo será de responsabilidade do atleta.
Permitido
Realizar reparo na bicicleta durante a prova, com o próprio material (identificado no “check in”) e sem receber ajuda de terceiros;
Vácuo entre os atletas do mesmo sexo;
Não é permitido
Utilizar ou receber ajuda externa;
Pedalar na área de transição;
Pedalar com o capacete desfivelado;
Pedalar com o torso nu;
Trocar de bicicleta;
Utilizar equipamentos de música, como fones de ouvido;
Vácuo entre os atletas de sexo oposto;
Vácuo atrás das motos do evento.
OBS: O atleta que não estiver com a bicicleta nas condições acima será proibido de participar da prova, estando desclassificado.
Permitido para Duathlon
Bicicletas Road (Speed)
Bicicletas MTB
Não é permitido
Bicicletas com roda fechada;
PUNIÇÃO PARA VÁCUO ENTRE SEXOS DIFERENTES.
O atleta será desclassificado
PARA BICICLETAS MOUNTAIN BIKE
Permitido pneu cravo, liso ou lixado sendo 1.95 acima,
Permitido Garfo rígido.
“Obrigatório o uso dos pneus de Mountain Bike no tamanho mínimo de 1.95, sendo 26” ou 29”, de qualquer tipo;
Permitido o uso de pneus slick ou semi-slick (liso) e/ou lixado (careca), pneus com friso contínuo.
Não é permitido
Qualquer ajuda por parte de outro corredor ou pessoa estranha à prova, exceto para recebimento de água nos postos de hidratação fornecidos pela organização e no espaço indicado para as Assessorias.
CONDUTA NA CHEGADA
Será considerada a chegada de um atleta quando qualquer parte do torso do atleta cruzar a linha de chegada verticalmente;
Ao cruzar a linha de chegada, o atleta assume o seu resultado, não havendo possibilidade de retornar à competição novamente;
Se houver empate na chegada, entre dois ou mais atletas, a classificação da chegada será decidida pelo árbitro da cronometragem, que poderá recorrer aos recursos de foto ou vídeo para dar seu parecer final.
CONDUTA NO REVEZAMENTO (Duathlon)
Cada equipe poderá inscrever dois (02) integrantes na prova, onde 01 realizará a modalidade de Corrida (1ª volta 3 KM – 2ª volta 3 KM) e modalidade do Ciclismo (1 vez de 18 KM – 6 voltas de 3 KM);
Somente serão aceitas inscrições preenchidas com os dados dos dois integrantes (02);
Cada dupla receberá 1 chip retornável e deverá revezar o chip (pulseira) entre os atletas do revezamento.
A passagem da pulseira entre os atletas deverá acontecer na zona de passagem, em local específico determinado pela Comissão Organizadora: da corrida para o ciclismo; do ciclismo para a corrida.
Podem ser utilizadas as bicicletas “tt, speed e mtb”, conforme item 9.5.4 .
PREMIACÃO
Data: 16 de Agosto de 2025 – Sábado, das 20:30h às 21:30h
GERAL
Medalhas de participação para todos os atletas que concluírem a prova;
Premiação no DUATHLON
Premiação Geral 3 Primeiros Colocados Feminino e Masculino.
Troféu aos 03 (três) primeiros colocados de cada categoria;
Premiação do Revezamento para os 03 (três) primeiros colocados do Masculino, Feminino e Misto. Sendo 2 Troféus para Duplas.
Os Atletas do Duathlon, que chegarem entre os 03 (três) primeiros Colocados na Geral Feminino e Masculino, não receberá premiação em sua categoria conforme faixa etária;
CONSIDERAC?ÕES GERAIS
Para planejamento, segurança e conforme estrutura física local, os organizadores reservam-se o direito de limitar o número total de participantes conforme item 2.1.
Ao se inscrever no evento, o atleta o faz de forma pessoal e intransferível, não havendo possibilidade de transferência desta inscrição para outro atleta, bem como reembolso do valor da inscrição, salvo motivo de força maior.
Não será realizada devolução da diferença da taxa de inscrição em caso de troca de categoria;
Para a prova de Duathlon solo ou revezamento.
Os resultados das categorias e do geral serão divulgados em monitor em tenda, logo após a chegada do Atleta no local indicado pela organização;
Em caso de abandono da prova, em qualquer etapa, a Comissão Organizadora deverá ser informada para a própria segurança do atleta.
O atleta que cortar percursos da corrida ou ciclismo será desclassificado e estará sujeito à punição administrativa pela Comissão Organizadora;
Em caso de apresentação de quadro clínico de risco, o atleta que for atendido por médico da equipe do evento deverá acatar as orientações do profissional;
O diretor de prova poderá, seguindo recomendação do médico responsável pelo evento, excluir o participante a qualquer momento;
A Comissão Organizadora não tem responsabilidade sobre o atendimento médico dos atletas, despesas médicas em casos de internação ou lesões geradas pelas práticas das provas. Porém, será disponibilizado um serviço de ambulância para atendimento emergencial aos triatletas e para a remoção destes aos hospitais da rede pública de saúde;
O atleta ou seu acompanhante poderá decidir pela remoção ou transferência para hospitais da rede privada de saúde, eximindo a Comissão Organizadora de qualquer responsabilidade ou reembolso pelas despesas decorrentes deste atendimento médico;
É de responsabilidade do atleta conferir seu chip ;
O uso do chip é obrigatório, acarretando a desclassificação do atleta que não utilizar;
Ao participar da prova o atleta cede todos os direitos de utilização de sua imagem por meio de fotografias, filmes, vídeos ou qualquer outro tipo de registro para divulgação do evento;
Os recursos referentes às questões de desclassificação por problemas de vácuo e conduta antidesportiva não serão considerados pela Comissão Organizadora;
A Comissão Organizadora poderá penalizar ou desclassificar os competidores por infração ao regulamento;
A inscrição do atleta implica o total entendimento deste regulamento, devendo qualquer dúvida ser esclarecida junto à Organização, até o final do Simpósio Técnico;
O atleta que não cumprir qualquer item do regulamento não poderá participar da prova por qualquer hipótese;
Os casos omissos serão julgados pela Comissão Organizadora.
REGULAMENTO GERAL
CORRIDA 3 e 6 KM
valor corrida visitantes 25,00+taxa do site
munícipes cortesia
1. ORGANIZAÇÃO
1.1. A organização da prova é de responsabilidade da Prefeitura Municipal de Santo Antônio da Platina – PR.
1.2. A Comissão Organizadora é responsável por fazer cumprir as disposições deste regulamento, podendo alterar datas e/ou o percurso por motivos de segurança pública, condições climáticas, vandalismo ou força maior, sem necessidade de aviso prévio. Caso haja alteração no percurso, os atletas serão comunicados no momento da largada.
1.3. A Comissão Organizadora poderá, a qualquer momento e a seu critério, modificar o percurso da prova visando preservar a segurança e integridade física dos participantes.
1.4. A organização será rigorosa no cumprimento deste regulamento e não permitirá condutas antidesportivas. Todos os atletas inscritos estão sujeitos às penalidades descritas neste regulamento em caso de descumprimento das normas, desrespeito à organização, staffs ou autoridades.
1.5. Informações adicionais e esclarecimentos estarão disponíveis no site oficial do evento: www.formaativasports.com.br
2. TIPO DE PROVA
2.1. Serão disputadas as seguintes provas:
3 km – percurso urbano.
6 km – percurso urbano.
2.2. Os percursos serão parcialmente interditados ao trânsito, com apoio e sinalização ao longo do trajeto.
3. CATEGORIAS E TROFÉUS
3.1. As categorias e premiações serão distribuídas da seguinte forma:
Prova 3 km – Masculino e Feminino
1º lugar
2º lugar
3º lugar
Total: 6 troféus
Prova 6 km – Masculino e Feminino
Faixa etária:
Até 19 anos
20 a 29 anos
30 a 39 anos
40 a 49 anos
50 a 59 anos
60 anos ou mais
Premiação: 1º, 2º e 3º lugar de cada faixa etária por gênero
Premiação Geral 3 Primeiros Colocados Feminino e Masculino 6km que chegarem entre os 03 (três) primeiros Colocados na Geral Feminino e Masculino, não receberá premiação em sua categoria conforme faixa etária;
Total: 36 troféus
Maior equipe participante (inscritos e concluíntes)
Total: 3 troféus
TOTAL GERAL: 45 troféus + Medalhas de participação
4. INSCRIÇÕES
4.1. As inscrições serão realizadas exclusivamente pelo site: www.formaativasports.com.br.
4.2. As inscrições só serão validadas após confirmação do pagamento.
4.3. Ao se inscrever, o atleta declara estar ciente de todas as cláusulas deste regulamento e do termo de responsabilidade.
5. NUMERAL (NÚMERO DE PEITO)
5.1. Cada atleta receberá um número retornável, que deverá ser fixado em local visível (preferencialmente na parte frontal do peito) e mantido até o término da prova.
5.2. O atleta que cruzar a linha de chegada sem o número será automaticamente desclassificado.
6. LARGADA
6.1. A largada será realizada em horário previamente definido, com todos os atletas juntos, em ordem aleatória no corredor de largada.
7. CHEGADA
7.1. A chegada será sinalizada com um pórtico e/ou linha demarcada no solo com a palavra “CHEGADA”.
7.2. Após cruzar esse ponto, não será permitida ultrapassagem. Os atletas poderão ser orientados pelos fiscais a parar momentaneamente para registro da ordem de chegada.
7.3. A permanência de atletas ou público na área de cronometragem é proibida. O descumprimento resultará em desclassificação.
8. PREMIAÇÃO
8.1. Troféus para os 1º, 2º e 3º colocados de cada categoria. Medalhas de participação para todos os atletas que concluírem a prova.
9. PÓDIO
9.1. Somente atletas uniformizados poderão subir ao pódio. Atletas sem camisa não receberão premiação.
10. PENALIDADES
10.1. Será desclassificado e perderá direito à premiação o atleta que:
Jogar lixo na via pública;
Correr sem camisa ou sem o número de identificação;
Prestar informações falsas na inscrição;
Cortar caminho, não seguindo o trajeto oficial;
Prejudicar os trabalhos da organização ou dos staffs;
Cruzar a linha de chegada sem o número de peito;
Permanecer em áreas restritas (ex: cronometragem);
10.2. Casos omissos serão julgados pela Comissão Organizadora.
11. APOIO
11.1. A organização contará com equipes de apoio (staffs) identificados com camisetas exclusivas.
11.2. Os staffs orientarão os atletas, sinalizarão veículos e atuarão como fiscais de percurso.
11.3. Os pontos de apoio particular serão informados na largada e poderão ser anulados por motivo de segurança.
11.4. Todos os atletas devem ser autossuficientes quanto a alimentação e hidratação, embora postos de hidratação com água estejam previstos ao longo do percurso.
12. SEGURANÇA
12.1. Haverá carro batedor e equipe de apoio acompanhando os pelotões.
12.2. Em caso de mal-estar ou acidente, o atendimento será prestado pela equipe do evento e, se necessário, acionado serviço de emergência.
12.3. O atendimento será feito prioritariamente na rede pública de saúde.
12.4. O atleta poderá optar por atendimento particular, por conta própria, eximindo a organização de qualquer responsabilidade.
12.5. Em situações de emergência, o atleta deve solicitar ajuda ao staff mais próximo.
12.6. Trechos perigosos estarão sinalizados.
12.7. A prova será realizada em via parcialmente aberta ao trânsito, com restrição moderada. Os atletas devem estar atentos e respeitar o Código de Trânsito Brasileiro.
12.8. Condições climáticas adversas poderão alterar o percurso. Neste caso, os atletas serão informados antes da largada.
13. RESPONSABILIDADE
13.1. Os atletas deverão estar em dia com avaliação médica que os habilite à prática de atividade física.
13.2. É recomendável que cada atleta tenha plano de saúde. A organização prestará os primeiros socorros e encaminhará o atleta ao hospital mais próximo, sem se responsabilizar por despesas médicas.
13.3. A organização não se responsabiliza por objetos perdidos ou deixados sob a guarda de terceiros.
13.4. Ao participar do evento, o atleta autoriza o uso de sua imagem em materiais de divulgação e publicidade, sem direito a remuneração.
13.5. O uso de imagens e filmagens da prova é exclusivo da organização. Profissionais externos devem solicitar autorização prévia por escrito.
13.6. Em caso de cancelamento por força maior (ex: falecimento, acidentes, condições climáticas extremas), a única indenização será a devolução da taxa de inscrição.
14. DISPOSIÇÕES FINAIS
14.1. A organização poderá alterar este regulamento a qualquer momento, informando as mudanças no site oficial do evento.
14.2. Casos omissos serão resolvidos pela Comissão Organizadora, de forma soberana, não cabendo recursos.
15. TERMO DE RESPONSABILIDADE
Eu, identificado na ficha de inscrição, declaro que:
Estou ciente de que participo de uma corrida urbana com possíveis trechos de trânsito compartilhado;
Estou em plenas condições físicas e psicológicas para a prática esportiva;
Não possuo contraindicações médicas;
Participo por minha livre vontade e assumo todos os riscos, inclusive de invalidez ou morte;
Isento a organização e patrocinadores de qualquer responsabilidade por danos materiais, morais ou físicos que venha a sofrer durante a prova;
Estou ciente das penalidades previstas neste regulamento e não farei reclamações ou ações judiciais em caso de desclassificação ou outros julgamentos decorrentes de seu descumprimento.
valor corrida visitantes 25,00 +taxa do site
munícipes cortesia
